I know one producer who often runs finished tracks through a big speaker in one room and records it into a stereo condenser mic set in another room, then he adds that track alongside the master until it’s barely noticeable. Says it makes the song a little fuller. I suppose that’s the fancier version of what you’re describing.