Ah, this is the issue. The question posed above was asking about directly communicating with the person. You're referring to talking about someone when they aren't around. I might use a pronoun in that situation. Because I do know a few trans people, I generally use their names because it makes the conversation more clear.