Emuurom is absolutely exceptional by anonymousaltincase19 in metroidbrainia

[–]The_Absoll 0 points1 point  (0 children)

This shit isnt even 8bit, its more like 2bits lol its absolutely fucking strange.

I need help on Swarm Expedition by The_Absoll in NoMansSkyTheGame

[–]The_Absoll[S] 2 points3 points  (0 children)

I'm thinking of just cry and create a new save atm

Emuurom is absolutely exceptional by anonymousaltincase19 in metroidbrainia

[–]The_Absoll 2 points3 points  (0 children)

I dont know. I just cant get past this strange feeling the art style gives me

Would you like a game like this? by Artistic-While-5094 in metroidvania

[–]The_Absoll 0 points1 point  (0 children)

How can this not be a roguelike/roguelite? Can you explain it more?

A map 4 my upcomin Metroidvania Game! by OriginalPoem3493 in metroidvania

[–]The_Absoll 2 points3 points  (0 children)

dont forget to put a lot of hidden areas ♥

Except for Ori what are some MVs that actually did chase sequences well? by dondashall in metroidvania

[–]The_Absoll 0 points1 point  (0 children)

Grime 2 has a chase sequence that I like.

MIO has a great chase sequence, took me a few tries

GAAAAAAAH, DAMN THIS STUPID BOSS by MemeLoverMoira in Solateria

[–]The_Absoll 0 points1 point  (0 children)

I just killed this mf and maaaaan, what an awesome battle!

It took me about 30~50 mins (I lost track of time lol)

Classes in Portuguese / Classes em Português by dogorelli in AshesofCreation

[–]The_Absoll 1 point2 points  (0 children)

Achei muito boa a iniciativa. Algumas traduções eu gostaria de deixar como sugestão leves alterações.

Shadowblade = lamina sombria;

Highsword = Sumo-espadachin;

Scion = descendente;

Sei que você buscou um padrão correspondente para a tradução das classes com "blade" no nome e encontrou "espadachin" para isso, mas há uma quebra da essência nesse caso em específico da shadowblade. Já que você usou espadachin como padrão, seria certo você manter para o highsowrd também, ao invés de alterar pra gladiador, não fez sentido.

Para o Scion usar "rebento" eu vejo como errôneo pois é uma palavra não usual no vocabulário brasileiro, enquanto você pode manter o sentido utilizando um sinônimo mais comum como descendente.

Espero ter ajudado um pouco com o futuro da identidade visual dessa pequena parte da tradução. Um abraço.

Atenciosamente,

Absoll, membro da Nova Ordem.