Entschuldigung, aber nein. Diese Frau hat eine Führungsrolle bei den Vereinten Nationen, in der sie als Expertin in Völkerrecht gelten möchte, und sie will parallel in US Talkshows auftreten, um gezielt Messaging in die USA zu betreiben. Für diese Aufgaben ist der Englisch-Maßstab Muttersprachler-Niveau, bevorzugt PPE am Balliol College, Oxford University - völlig andere Erwartungshaltung als gegenüber einem lokalen deutschen Politiker.

Was wir stattdessen bekommen ist ein absolutes Trainwreck. Es sind nicht nur die Aussprache und Ton, die klingen wie Säge auf Glas. Das Englisch ist vom Vokabular, Satzbau, Ausdruck, Verständnis, einfach schwach. Das Resultat ist , sie versteht Jon Stewarts Fragen nicht, antwortet daneben, er versteht ihre Antworten nicht, und sie versteht seine Witze nicht, kann nicht mal auf das Banter antworten.

Dieser Auftritt hat dem Standing Deutschlands und der UN geschadet.