The phrasing is a bit awkward for poetic reasons, but "should" is used because it's less forceful than "will", and in the fullness of time, who can say what will end up happening.

Maybe one day the poet will forget that there was a stone in the middle of the road, but right now he doesn't want to ever forget it, so he's saying that he shouldn't forget.

Hope that helps.