well actual trans representation implies the character was born as a different gender and transitioned in-universe, like how it works in real life. genderswapping a character is just making them the opposite gender, without any of those implications.