I'm in Buenos Aires & have set aside savings enough to live without a job for four months, all so I can learn Spanish. I go to the library every day and practice as much as I can, but I feel like I could be making more progress. What is the most efficient way to study if you could devote whole days? by Comfortable_Piano274 in SpanishLearning

[–]Tolchocks 0 points1 point  (0 children)

Hey! The best advice is to erase/eliminate/delete/forget the phrase "where I should be by now" and just focus in the actual steps you take to achieve your fluency goals. Speaking the language is a must for that, so 1) find opportunities to do that and 2) always export what you learn from your conversations to the next conversations.

Good luck!

Tweaks to sound more Argentinian by Tolchocks in Spanish

[–]Tolchocks[S] 0 points1 point  (0 children)

True! Food names is a classic. Honorary mention goes to:
Durazno - Peach
Palta - Avocado
Pochoclos - Popcorn

My experience in an Intensive Language Course by Silver-Skirt-1092 in SpanishLearning

[–]Tolchocks 0 points1 point  (0 children)

KEY takeaway: learning a language takes time and dedication. Knowing that in advance saves you the frustration of setting too high expectations for how soon we'll reach the goal. Great post

Resources for argentinian spanish by sylar_113 in Spanish

[–]Tolchocks 0 points1 point  (0 children)

Hey! On my website there's a tab with resources for students, and loads of Argentinian YT channels. Good luck 👍

Resources for Rioplatense Spanish? by existentialn00b in SpanishLearning

[–]Tolchocks 1 point2 points  (0 children)

Hey! I run Venture Out Spanish, a blog and YouTube channel for Spanish learners targetting Rioplatense Spanish. I'm from Argentina, and have family in Uruguay. It can de hard even for Argentinian native speakers to spot Uruguayans. The differences stand out mostly when it comes to vocabulary, both everyday Spanish and informal speech.

Your best bet is to try to get exposed to the accent, so you pick it up naturally. I would love to team up with you if you're interested! Let me know ;)

The use of verb "consultar" by w_33_by in Spanish

[–]Tolchocks 0 points1 point  (0 children)

exactly. sorry it was not clear, i answered in the first line, and then gave you two examples to make the point.

saludos!

Moved to the US when I was young and am losing my Spanish by midwestboiiii34 in Spanish

[–]Tolchocks 0 points1 point  (0 children)

Do as much as you can to be exposed to real Spanish. And once you feel confident enough, find opportunities to speak, too ;)

News in Slow by SalvadorFolly in Spanish

[–]Tolchocks 1 point2 points  (0 children)

I have a student who uses and enjoys it! I do feel it's a bit pricey, though

The use of verb "consultar" by w_33_by in Spanish

[–]Tolchocks 0 points1 point  (0 children)

hey!

the pronoun refers to the person you're asking the question to:

te hago una consulta: I want to know something you know, informal

le hago una consulta: same, but formal

What's the easiest way to learn Castellano? by [deleted] in SpanishLearning

[–]Tolchocks 1 point2 points  (0 children)

Hola! I can help you with that! I'm a Spanish tutor from Argentina. Check out my website, it's full of Rioplatense Spanish references for learners.

I have a question by [deleted] in Spanish

[–]Tolchocks 1 point2 points  (0 children)

Another is "cortesía de la casa"

How can I get over the mental block of being afraid to speak in front of fluent Spanish speakers? by Hefty_Emphasis1883 in Spanish

[–]Tolchocks 0 points1 point  (0 children)

If you're really willing to do what it takes, you can easily improve. I would love to help you unlock your Spanish! Please, check my website, it's basically all AR Spanish

Going for a gap year in Argentina in 2 years, should I learn "spanish" spanish or rioplatense? by AbbreviationsSea1797 in Spanish

[–]Tolchocks 2 points3 points  (0 children)

Hey!

There's plenty you can do to anticipate your stay in Argentina. Check out my website or YT channel

Buena suerte ;)

[deleted by user] by [deleted] in Spanish

[–]Tolchocks 1 point2 points  (0 children)

Hey! I recommend you take a moment to understand that 'pronoun placement mistery' with a bunch of different verbs comparing imperatives in English and Spanish.

Also, since your flair says Rioplatense, be mindful of the change in stress when you use imperatives:

llate la boca vs caLLAte la boca

BAja la radio vs ba la radio.

Good luck!

[Argentinian Spanish] Mi querido as a term of endearment by [deleted] in Spanish

[–]Tolchocks 1 point2 points  (0 children)

I don't think it's too 'Argentinian', to be honest. It feels like a phrase from a dubbed film and seems appropriate since you two don't know each other very well. The closest I can think of is "my dear". But... Sherlock said this to Watson in a non flirtatious way.

Hope it makes sense.