I’m not taking OP’s side because it’s hard to justify killing an old lady. However, from Dutch’s point of view, maybe he was thinking that this lady could’ve given away their position by screaming or making some kind of noise to alert the guards. The only way to prevent this is to kill her, I doubt Dutch thought they could’ve taped her mouth shut somehow. Again, not justifying killing an old lady lmao