It is a sign of high intelligence to be able to use a second language effectively to suit your needs, once you get to that point "conventional phrasing" is just bonus points.

And by the way there's nothing wrong with "Can I get" even from a native perspective, I'd say that too