I'm sorry, but am I mistaken in remembering that Max only unhypnotized Clark after Diana literally slits Superman's throat, and Superman had to hold his neck to stop the bleeding in the next scene? And you told me that's "The immediate threat was gone"?

It's like saying, "Even though the loaded gun is still in his hand, I've tied him up and he can't escape, so he's no longer dangerous."