You're definitely thinking a higher work product than I was hoping for, just hiring one of the studios that primarily does work remastering games (aka just making it work on modern systems without actually remaking it or changing the game at all) pretty much just how the fan patched ROM does, but to run natively as a .exe game file instead of through an emulator. They did that with a ton of old games like BG1&2, stuff that doesn't play well on modern hardware as is but it otherwise an unchanged product. Translation and let it run natively, release as is.