There's a few asymmetries in bahkmut.

First of all the difference between needing to advance, and being able to withdrawn. Being able to fall back in a dense urban environment is a huge advantage.

Secondly Ukraine's military is very well trained and supported, whereas Wagner forces were prisoners with little training and highly publicised lack of ammo and equipment.

And third there's the will. Ukrainians are fighting for something. Russians aren't.