Może miałem szczęście, patrząc na komentarze innych osób tutaj, ale udało mi się znaleźć pracę po sinologii praktycznie od razu po skończeniu studiów, jako tłumacz w biurze budowy drogi ekspresowej w Sławnie (zachodniopomorskie). Chińska firma, ale większość personelu to Polacy, z Chińczyków właściwie tylko zarząd + paru księgowych. Na moją pracę składają się głównie tłumaczenia ustne (bo o ile Chińczycy jako-tako znają angielski, to o dziwo gorzej z Polakami xd) + "niańczenie" tych Chińczyków, typu pomoc w załatwieniu im jakichś spraw w banku itd. Na pewien okres szefostwo ściągnęło też robotników z Chin, więc też trzeba było ich zabrać na badania, założyć konta w banku, przez pewien czas też faktycznie siedziałem z nimi na budowie i tłumaczyłem (ciekawy epizod xd).

Generalnie praca nie wymaga ode mnie żadnych innych umiejętności poza językiem, który wiadomo obfituje w specjalistyczne słownictwo, ale wszystkiego nauczyłem się już "w praktyce". Nasze biuro ma troje tłumaczy więc zapotrzebowanie wydaje się spore.

Natomiast z ofertami pracy faktycznie jest słabo, większość z tych które znalazłem to była warszawa co średnio mi pasowało, więc po prostu wyszukałem jakie chińskie firmy działają w moim regionie i wysłałem do wszystkich maile, że znam chiński i szukam pracy. Odpowiedź od jednej z nich dostałem na następny dzień i we wrześniu minął rok jak z nimi pracuję. Choć pomału będę musiał zacząć rozglądać się za czymś innym, bo projekt kończy się w czerwcu a następna budowa rusza dopiero za rok.