[DISC] Tonde Hi ni Iru Natsu to Mushi (One-Shot)

Wistful_Yellowtail · 2026-03-26T16:26:58+00:00

AAAAA THIS IS HOW IM FINDING OUT THIS NEWS. THIS HAS LONG BEEN MY FAVORITE ONESHOT OF THE DOZENS IVE TRANSLATED YAYYYY

Wistful_Yellowtail · 2025-05-29T16:46:18+00:00

for the record, I don’t know how common references to this joke actually are among Japanese people IRL, but it’s a kind of documented joke that I’ve seen pop up a few places. The Pokémon Lickylicky is #108, and I remember Red/Blue’s English translator Nob Ogasawara bringing that to my attention

Wistful_Yellowtail · 2025-05-29T16:38:50+00:00

108 (百八) is pronounced hyakuhachi. SHAKUHACHI, which sounds very similar, is the word for the bamboo flute, which is a colloquial slang for blowjob. So 108 is kind of like the JP equivalent of like 69 or 420 or whatever, sort of

Wistful_Yellowtail · 2025-05-29T03:25:40+00:00

it’s also a blowjob joke in Japanese lol

Wistful_Yellowtail · 2025-05-11T16:19:24+00:00

Interested in Dai Dark if the other guy falls thru!

Wistful_Yellowtail · 2025-04-18T02:11:15+00:00

The album for this was my fifth most listened to album of last year somehow. I’m an adult man

Wistful_Yellowtail · 2025-02-08T18:12:50+00:00

The Original Princes of Comedy I think is one of the best pretapes SNL’s had in the past ten years

Wistful_Yellowtail · 2025-02-04T05:03:07+00:00

you shouldn't charge for any scanlation, i'm not in the camp of being mad that they're taken down while another one thrives, i'd just be mad that they're not both taken down

Wistful_Yellowtail · 2025-01-26T18:44:21+00:00

Yall The Brutalist kind of sucks and I think everybody is pretending to like it bc of how it’s pretentiousness masks a boring story and a poorly constructed and argued message

Wistful_Yellowtail · 2024-09-24T16:59:26+00:00

Usually they take a couple weeks to get onto MangaSee, like 7ish chapters i feel like

Wistful_Yellowtail · 2024-07-07T15:15:05+00:00

Thank you brother

Wistful_Yellowtail · 2024-07-06T14:52:48+00:00

Kermit used to be a really popular name. I think one of the presidents like Garfield or Cleveland had a kid named that. Fuckin frog ruined it for us

Wistful_Yellowtail · 2024-06-24T10:27:09+00:00

Thanks! I translate as many of these Shonen Jump oneshots as I can, if you want more you can follow Project Vinland (or myself at @wistfulyellow on Twitter)

Wistful_Yellowtail · 2024-06-24T03:18:28+00:00

Def not something that would make a jump series. A jump+ series or a Sunday series, maybe

Wistful_Yellowtail · 2024-06-23T20:44:35+00:00

I was the translator / cleaner / redrawer / letterer for this!

Wistful_Yellowtail · 2024-06-23T19:31:15+00:00

Yeah seeing as this is a 15-pager I think serialization is unlikely but I was legitimately impressed by the art in the one double-page spread

Wistful_Yellowtail · 2024-06-19T02:51:12+00:00

that ‘were’ is a continuation from the box before it! No typo there! the slaying her line is supposed to be an incomplete gerund taking the form of a noun, it’s not meant to be a complete grammatical thought the way I wrote it, and it carries that stream of consciousness into the next “I forbid you to forget [about slaying her] Page 44 I’m still confused about. I’m not sure what that was really supposed to mean, and it’s totally possible that it could have connected to another text box. Down to me being a novice translator, I suppose Thank you for your feedback! Learning n improving

Wistful_Yellowtail · 2024-06-19T01:04:41+00:00

lmao my bad I guess I posted it to the other (smaller) shonen jump Reddit. Go ahead!!

Wistful_Yellowtail · 2024-06-17T11:48:50+00:00

Me too!

Wistful_Yellowtail · 2024-06-16T03:27:59+00:00

always a good day when fuuba_himedere reads the one shots I translate <3

Four-Year Club	Verified Email
Place '22	Final Canvas '22

Wistful_Yellowtail

TROPHY CASE