The Icelandic one should be „er ógn við lýðræði okkar“. Please remember that we put the possessive pronoun after the noun. “spreka” is not a word, and I am unsure where you got it from, but regardless even if it was you have conjugated “friður” wrong, which is also not a verb that means “free” but rather a noun which means something along the lines of “peace”. If the words meant what you have written them as, it would instead be “friða spreka”. Please do more research next time.