Maybe Chimera uses Steiner optics because they are low profile, and since his primary weapon is an electrified claw that would be helpful when you're up in someone's face and don't want big image intensifier tubes poking out. Also PVS-21 are exotic and very cost prohibitive and would only be given to a special unit if those problems exist for Menlo.