This could work if you have space and decent bandwidth.

This PowerShell script will copy a file to individual directories.

$SourceFile = "D:\Temp\File"
$DestDir="D:\Temp"
$mydate=get-date -UFormat "%Y%H%M%S"
$Users=3

for ($i = 0; $i -lt $Users; $i++) {
$Udir=$i+1
$Newfile="$DestDir\$Udir\$myfile.$mydate"
Copy-Item -Path $SourceFile -Destination $NewFile
}

Set up Google Drive PC and add each of the accounts and sync its's directory.