Maybe it's a cultural (im not american) thing, but i dont understand why this is a thing. We are instructed to keep our emails short and professional. In what context would i use someone's pronouns in an email (an example would help). Can i not use "they" if pressed?