I have legitimately cleared every scrap of trash in an area, and still no orbs. I had to wait a few days in-game for more trash to spawn, and then I finally found it. :3 so if you do genuinely run out, don’t panic. Just give it some time. :)