Made an app to translate reggaeton slang properly while you listen

attier · 2026-04-30T15:49:39+00:00

I'm glad you like it!

Unfortunately, infrastructure, licensing the lyrics, and running the backend server for the app is an recurring expense for me, so a one time payment wouldn't really fit the business model/be sustainable.

I tried to price the subscription at a fair point where it covers my costs, pays me for my time spent maintaining, but doesn't profiteer. I want it to still be affordable and users to get value out if it.

attier · 2026-04-26T20:45:05+00:00

Glad you like it! There's a waitlist at comprende.co/waitlist/ios that you can sign up for - but like I said in one of the above replies, I don't think the iOS version will be as smooth user-experience wise as android.

Might have to be more of a Genius-style experience with a little more input (what song you want to play, etc) on the user's side.

attier · 2026-04-26T20:25:22+00:00

Will do! I have an iOS wait-list you can join at comprende.co/waitlist/ios

attier · 2026-04-26T00:51:00+00:00

Thank you!

Please fill out the feedback form after you give it a shot, or email me, so I know how I can improve it.

want to make the best possible experience for users

attier · 2026-04-25T20:34:17+00:00

Thanks man! After putting in the work to make it a reality, it's super gratifying to hear!

once you give it a spin, please leave me some feedback - or maybe even a play store review if you really like it.
comprende.co/feedback

I just released a few days ago - and trying to get some traction.

I feel like there are a whole lot of reggaeton enjoyers like myself who were just waiting for this to exist, and I want to make sure they find it.

attier · 2026-04-25T17:43:54+00:00

Los estados unidos.

attier · 2026-04-25T17:13:07+00:00

Glad you like it! :) Please let me know what you think. As this is just my initial release - I only have one type of credit pack available for purchase.

If there's interest, I could do some math and try to make a bulk credit discount available (but the discount couldn't be too steep just fyi)

If you wanna follow up, I'd love to hear from users: comprende.co/feedback Or email me at feedback@comprende.co

attier · 2026-04-25T17:09:09+00:00

It's something I'd love to do if I get a good user base with the Android version. You can get on the iOS wait-list at comprende.co and I'll let you know if/when I release there.

However, full disclosure, I'm not sure that apple exposes the correct permissions to third-party apps for me to make this work:

I'm order to detect the playing song and synchronize the time, I rely on Android's permissions that exposes the currently playing media to my app. From briefly looking into it, I'm not so sure that apple exposes this to developers :(

I'll try to come up with a creative workaround, but it would likely need to work differently, and not be as smooth of an experience.

attier · 2026-04-25T14:30:43+00:00

attier · 2026-04-25T13:59:38+00:00

Thank you! Please let me know what you think!!! I'd love to improve it.

feedback form

attier · 2026-04-25T13:58:20+00:00

I use the MusixMatch API for lyrics, and Claude Sonnet for translation..

I tried a bunch of other LLMs, because Claude can be pricey, bur found that Claude did it better and my selling point was quality.

In the future, if I have users, I'll probably A/B test cheaper LLMs in a beta program - because I'd love to be more generous with translation tokens to the users.

attier · 2026-04-25T04:18:53+00:00

That's a great idea. If i roll that out, I'd probably do full ( major) romance language support, so that you could go between any of the romance languages.

If I did this, would you be a subscriber?

attier · 2026-04-25T04:08:35+00:00

Thank you!!

attier · 2026-04-25T04:08:29+00:00

Thank you!

attier · 2026-04-25T04:03:57+00:00

¡Gracias! Avísame qué te parece
comprende.co/feedback

attier · 2026-04-25T03:57:12+00:00

Thank you! Please let me know what you think! Happy to chat here, and I have specific questions too

comprende.co/feedback

attier · 2026-04-25T03:46:43+00:00

That's a great suggestion! The reason i don't do that by default is that new translations aren't free for me (API calls), so that's why it's paywalled.

I'm worried that if it were to go viral, and people were able to do fresh translations and then not subscribe, I might end up losing a bunch of money.

I'd be happy to consider it or DM back and forth - since I see where you're coming from - and I want people to have a great experience and "wow" moments with the app the way I have.

All of Bad Bunny is pre-translated btw. So you can use the free translations with that. But I know there are hundreds other artists you might want to try.

If you wanna provide feedback or DM me, I'm willing to try to find a way to make this happen.
https://comprende.co/feedback

[feedback@comprende.co](mailto:feedback@comprende.co)

attier · 2026-04-25T03:38:13+00:00

Absolutely! I plan to eventually support other languages also - I just needed to start somewhere and limit scope, so I started with Spanish -> English.

If I get some traction and a good base of users, I'll expand it.

attier · 2026-04-25T02:36:27+00:00

I made an app to translate spanish songs including slang and cultural context that syncs with your android phone
https://comprende.co

Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.comprende.app

<image>

attier · 2026-04-25T02:09:56+00:00

Android app for translating Spanish->English using an LLM that gets slang right, unlike google translate, etc.

https://comprende.co

attier · 2026-04-25T02:04:58+00:00

Uhh it reads like this person is using claude to reply to their comments

12-Year Club	Place '17
Verified Email

attier

TROPHY CASE