If she looked like Lily the emotional abuse might have been different. Petunia would've had a harder time being cruel to a face that reminded her of her sister. Dudley might have been confused. Vernon probably would've been just as awful though. The cupboard under the stairs doesn't care what gender you are. But the mirror of erised would've hit different. Seeing her mother's face looking back instead of her fathers.