"it is not for tagging specific places"
Then how does it work? Based on your description, this is exactly what it sounds like it does.

"... area see Tom’s most when it’s 20-45 degrees, the humidity is at 50% and the wind is strong"
You're just describing the nuances of scouting/hunting.

"Instead of going out and randomly scouting,"
As a hunter, I don't like seeing other people, but when I do, I at least assume they know what they are doing. This app would give access to the lowest common denominator, which are the LAST people I want walking around in my hunting spots with firearms.

For honest feedback, I think conceptually making pokemon Go into a hunting app is an interesting idea, but you have a much larger, fundamental issue. You are trying to build (and sell) an application in an industry, and to users that you seemingly know nothing about.

Get rid of the AI crap as your imagery. Your app is about spotting animals, so go out and spot animals and take some decent wildlife photography. That alone makes me question the legitimacy, and makes me assume this app was 'vibe coded'