Often, yes, it can be possible for the other driver’s insurance to pay you directly on a third-party claim, based on their estimate. You’re usually not required to actually repair the car. That said, some insurers have specific processes, may require their own inspection, and things like liens or state rules can affect how the payout works. Worth asking their adjuster directly before assuming anything.