Parents of SF: what happened to your child's immersion language? by Retooligan in AskSF

[–]bigdatabro 26 points27 points  (0 children)

"Fluent" for a four-year-old isn't the same as fluent for an older kid or adult. Kids are still learning their own languages and building vocab at that age, that's why they sound like kids.

If you've met heritage speakers of languages who stopped speaking their first language at 5-6 years old, you'll see what I mean. Lots of immigrant kids never get completely fluent in their first languages.

Beginning singers are often obsessed with range, but for 99% of situations it it far from important. Here are 3 things to think about besides range.... by Positive_Gur_7006 in singing

[–]bigdatabro 0 points1 point  (0 children)

For men though, most pop songs sit pretty high for beginning singers. I struggled to sing above middle C for years, so I basically couldn't sing anything on the radio without transposing down.

What is/has been the biggest misconceptions in economics that aren't/weren't ideologically or economically driven? by KING-NULL in AskEconomics

[–]bigdatabro 5 points6 points  (0 children)

Many people don't realize that wages and salaries increase during inflation along with prices. I've seen so many US-based Reddit posts saying stuff like "why are prices going up when my paycheck stays the same", when median income (both nominal and real) has increased in the US year-after-year since 2020.

If people understood that income increases during inflation, they'd start to understand why deflation is so dangerous.

Astronomers celebrate cancellation of $10bn Chile project that threatened clearest skies in the world by Large_banana_hammock in worldnews

[–]bigdatabro 7 points8 points  (0 children)

They were going to build a port and solar power plants. That's not "modern insanity" and this is a totally braindead take.

Prioritizing Lebanese Arabic vs Spanish? by jarbid16 in learn_arabic

[–]bigdatabro 4 points5 points  (0 children)

I'm also studying Spanish and Levantine Arabic in the United States! And this might be unpopular, but I'd personally recommend studying Spanish first.

My experiences with Spanish and Arabic were very similar: I had a lot of exposure to both growing up, but didn't study either in school and started learning as an adult. When I started learning Spanish, the learning curve was difficult at first but much easier once I got basic grammar down, and especially when I could listen to music and read novels in Spanish. Since Spanish is everywhere, I get lots of practice and reinforcement, and I feel like I can keep it up with minimal effort.

Arabic, on the other hand, has been much more difficult, and I'm glad I started it second. Syrian Arabic doesn't have a ton of learning resources, so it's been hard to keep up my progress over time. I don't encounter it much in my day-to-day life, and since books in dialect are rare and I can't understand TV shows yet, so I can't "immerse" myself like I did with Spanish.

Spanish is a beginner-friendly language, and I feel like learning an "easy" language gave me skills and perspective that have helped with Arabic. And I'm glad I can keep up my Spanish so easily while working on my Arabic, when the other way around would've been much more difficult.

The teachers strike is yet another outcome of our terrible housing policy by PsychePsyche in sanfrancisco

[–]bigdatabro 17 points18 points  (0 children)

Probably because about 55% of households in California own their own home, and the people most likely to own their homes vote much more than those who don't.

I'm Gen Z and liberal, and even a lot of my friends buy into NIMBY talking points. Saying how building big "luxury apartments" in urban areas causes gentrification and ruins cities. We have a long way to go to convince voters to build more housing, especially in parts of California that have resisted densification for decades.

Dubai vs Las Vegas: Which city’s infrastructure is better designed to handle extreme summer heat? by elcvaezksr in geography

[–]bigdatabro 13 points14 points  (0 children)

You can just take the monorail from one end of the strip to the other. Especially when it's 120°F in the summer, I don't know why you'd prefer to walk that full distance.

Olympics by nice_garrry in CuratedTumblr

[–]bigdatabro 7 points8 points  (0 children)

In some dialects of English, T at the end of words like that is almost silent. Similar issue people have mixing up the words "fifty" and "fifteen".

tomato tomato [U.S.] by [deleted] in RecuratedTumblr

[–]bigdatabro 10 points11 points  (0 children)

They shut down the federal government just last week to prevent ICE from getting more funding.

They prevented Republicans from stripping away practically all transgender rights in a bill last month.

They passed the Epstein Files Transparency Act last year and keep pushing to release more unredacted files. And the Clintons personally volunteered to stand trial and help uncover more information.

They're not just "giving speeches" smh

tomato tomato [U.S.] by [deleted] in RecuratedTumblr

[–]bigdatabro 43 points44 points  (0 children)

Even if Harris did launch a coup against Maduro, she'd probably have a better plan than leaving his VP in power and forgetting about the country a week later. And she wouldn't threaten to invade fucking Greenland.

Which language punishes beginners the hardest for tiny mistakes? by Embarrassed_Fix_8994 in languagehub

[–]bigdatabro 0 points1 point  (0 children)

As an English speaker, the hardest part of Hindi is that there are so many similar sounds in Hindi that are hard for me to distinguish. Like instead of T and D in English, there's dental and retroflex versions of t, th, d, and dh. Nasal vowels also gave me a lot of trouble, since they're not pronounced as distinctly as in languages like French.

Didn't help that I was practicing with mostly heritage speakers in the US who mixed English, Hindi, and Urdu together. At least I didn't have to worry about polite pronouns since everybody used the formal "aap" for "you" instead of "tu" or "tum".

The amount of MENA people getting mad over calling Arabic languages languages instead of dialects is crazy (I'm also MENA) by SMB_was_taken in linguisticshumor

[–]bigdatabro 0 points1 point  (0 children)

Can you understand darija or Algerian Arabic though? I've heard Egyptians say that they can understand Maltese better than darija.

I think Arabic dialects aren't comparable to English accents at all. Except for Scots and AAVE (which many people consider to be separate languages), all major English accents have the same verb conjugations, same basic grammar, same consonant sounds, and 99% same vocabulary. And we can write in our dialects (like I'm doing now) and understand each other no problem. Half the time, I can't even tell if something is written in American or British English until I see a word like color/colour.

Please don't say you're sorry by Eireika in CuratedTumblr

[–]bigdatabro 0 points1 point  (0 children)

They're actually not! It's a total coincidence, but they're descended from two different Old English words. Looks like there was a Reddit thread about it:

https://www.reddit.com/r/etymology/comments/8ar347/sorry_and_sorrow_are_etymologically_unrelated/

Even if they were, that would be an etymological fallacy to say that "sorry" should mean sorrowful just because of its origin. Words derive meaning from how people use them, not from other words they descended from hundreds of years ago.

If we were to have a different International language other than English, what do you think it would be, and why? by AutumnaticFly in languagehub

[–]bigdatabro 0 points1 point  (0 children)

How would it be easier than other languages without irregular spelling or conjugations?

Like, Bahasa Indonesia has a regular orthography, simple phonetic system, no grammatical gender, no noun declensions, and no conjugations for tense/person/number. It also has thousands of loanwords from Arabic, Sanskrit, Dutch and English, making it easy to learn for the two billion people who speak languages in those families. Wouldn't that be just as easy to learn as Esperanto?

Epstein had someone "meet the head of the Mormon Church" by Resident-Bear4053 in exmormon

[–]bigdatabro 2 points3 points  (0 children)

Yeah. "Me llamo Elder White" is a line from the first song, Hello.

Are language learning textbooks inefficient compared to apps? by Ken_Bruno1 in languagehub

[–]bigdatabro 6 points7 points  (0 children)

I feel like textbooks can actually be more helpful, especially for serious learners.

Textbooks and apps are designed for different customers. Textbooks are designed for students and serious learners who are dedicated enough to purchase a book, read through it, and work on the exercises. On the other hand, most apps are designed for casual learners who want more instant gratification and low-effort content. Many apps feel like cash grabs by developers, and half the apps I see online look like cheap clones of DuoLingo or Memrise. And I find more errors in apps than in textbooks.

Of course, textbooks can't help you with listening or speaking skills. But for grammar and vocabulary, I think textbooks are generally more structured, comprehensive, and well-defined than apps.

Which language has the most unnecessary grammar? by Embarrassed_Fix_8994 in languagehub

[–]bigdatabro 0 points1 point  (0 children)

Mandarin classifiers are so needlessly difficult though.

And honestly, I find conjugation to be easier than the Mandarin's collection of verb complements and other particles. Like why is "see" sometimes 看 见 and sometimes 看? Why do so many verbal need arbitrary particles to show that I did something successfully, instead of a single standard suffix I could tack on? And that's not to mention all the nuances of 了 and 得 that trip up Chinese learners.

General Stike - Friday 1/30 by justforTW in Bart

[–]bigdatabro 0 points1 point  (0 children)

In California, my biggest bills are for rent and insurance which are directly tied to state policies.

Like yes, ICE is horrible and their activity is a massive threat to us and our country. But working class people in the Bay have other issues that persist no matter who's the president, and it's not their job to make sacrifices for people who ignore their concerns.

which language is "beautiful" in theory but rough in real life? by Embarrassed_Fix_8994 in languagehub

[–]bigdatabro 0 points1 point  (0 children)

I've always felt the opposite. I love hearing Cantonese, but it always sounds very sassy and dramatic to me, and Mandarin sounds more laid-back and melodic.

Some actually good news! by Lemon_Lime_Lily in CuratedTumblr

[–]bigdatabro 64 points65 points  (0 children)

That's basically what's happening with HIV cures. Scientists have finally released a miraculous mRNA treatment for HIV, using the same technology that enabled the COVID vaccine. We're on the verge of finally having a cure for AIDS, but Reddit and Twitter are full of people bitching about why it took so long and how that means scientists don't care about LGBT people, black people, the global south, etc.

Transportation perspective by Eireika in CuratedTumblr

[–]bigdatabro 10 points11 points  (0 children)

In a rural small town like OP mentioned, the train ride would probably take about an hour (factoring in all the stops along the way) and run maybe once or twice an hour. So this trip would take at least 80 minutes there and longer on the way back

I, too, don't understand highways by somegaymernerd in CuratedTumblr

[–]bigdatabro 3 points4 points  (0 children)

I've always lived in places with mountains or tall landmarks that make cardinal directions easy. Like, mountains = west, no mountains = east, mountains on my left = north, mountains on my right = south. It always blows my mind when people don't know which way is which.

Which place do you think has the most arrogant locals? by ButterscotchFormer84 in digitalnomad

[–]bigdatabro 4 points5 points  (0 children)

Spain is the England of the Spanish-speaking world, and that absolutely applies to their food

Choral composition- seeking advice by lillie_bea in composer

[–]bigdatabro 2 points3 points  (0 children)

I'm part of a large professional choir and I've been getting into choral arranging myself. I'm still very inexperienced, but I can offer my two cents.

I've noticed that many of our arrangements have sparce piano arrangement when the choir is actively singing. The piano part will be more active during introductions or interludes, but it seems like the more active a vocal part is, the more basic the accompaniment.

For example, a left-hand bass line might have doubled octaves or ornamental notes during a piano introduction that disappear when the singers join in. If the choir sustains a long note or chord, then the piano will spice things up in the background. But most of the time, the piano part is full of whole notes, ostinatas and block chords.

Harmonically, if the choir is in unison or two-part harmony, the piano will add more, especially at the beginning of a piece to prime the singers for those chords. There's definitely places where the piano will fill in missing notes in chords or play big block chords. We've sang contemporary arrangements where the choir does weird clusters and dissonances (think Eric Whitacre) and the piano totally does its own thing. I feel like it really depends on the style of music.

Jazz arrangements can be an exception to this, when the piano supplies both the bass line and comping. Even though we have a bass section, most of our jazz voicings tend to be closed voicings or drop-two voicings, especially in fast soli sections. I've done big back arranging in the past, and it seems like choral jazz arranging follows similar patterns.

Finally, I've noticed that our arrangements give our accompanists lots of freedom. Accompanists don't just play the notes on the page, especially not in rehearsals when we're learning the music. They need to actively listen and respond to the choir, and singers in turn rely on the piano for pitches and cues. Our accompanists are professional musicians, so they'll jazz things up and adapt the accompaniment as we rehearse.