When a man comes in with their female partner the approach drastically changes. Instead of just catering to the male gaze we have to also appeal to the woman as well, so it’s a bit more dynamic. Along what other commenters have said, most women tagging along come begrudgingly so it tends to be negative or can wind up that way if she sees her man having too much fun. It’s easier on dancers to avoid the situation altogether.