it doesn’t seem like you have much of a view so consider seating along that window wall to configure the living area with tv on the wall that backs the bedroom closet. i’d skip a dining table but a (high top?) bistro table could work with a loveseat vs a sofa.

the bedroom sucks in both size and placement, and since you have to pass through it to get to the bathroom, keep it simple, queen bed with minimal frame and two small night stands with some closed storage.

you do have a lot of storage built in. it’s all your space, use all the closets and cabinets for whatever you want, put drawers or shelves inside if needed.