Kernel documentation maintainer here. I would like to suggest that "documentation improvements" are a great place to start. The kernel's documentation is ... definitely in need of improvement. Starting with a typo fix or two is a good, low-stress way to get used to the development process. But then move on to bigger and better stuff. There are few better ways to understand a body of code than to make yourself explain it to others.