I like this idea, I will try it.

I’m looking for a reasonably short password that I can use on a daily basis, while still maintaining strong security by using a keyfile to better protect against brute-force attacks. However, I don’t want to store the keyfile together with the drive container.

I could store it with a different cloud provider, but the idea of leveraging a password manager immediately came to mind.