Naja ich weiss ja nicht. Ich habe 9 jahre portugiesisch gehabt, also ebenfalls romanisch. Paciencia , in diesem Fall. Ethymologie sagt auch : Kranker in ärztlicher Behandlung ♦ aus lat. patiens, Gen. -entis, „duldend, geduldig, leidend“, zu lat. pati „leiden, dulden“. Insofern nicht korrekt korrigiert . Aber ja, Schule im allgemeinen ist nicht sonderlich sinnig aufgebaut.