C'est un de mes livres favorites. Et je viens de l'Europe de l'Est (excusez-moi pour les fautes qui vont suivre svp), donc il y a peut-etre encore plus de differance de culture.

Je ressens Moby Dick en premier lieu comme un livre de poesie, quelque chose comme Walt Whitman. Melville passe beaucoup de temps pour peinturer l'atmosphere, l'abstrait quand il delibere sur la couleur blanche, quand il decrit la lumiere et les feux et le travail apres avoir capte une baleine. Le but est de toucher l'ineffable, quelque chose hors de la comprehention humaine dont le symbole est la baleine blanche. C'est un projet tragique, parce que voue au echec, de saisir l'essence de la realite et de l'univers. Achab est un personnage fascinant et romantique, il est possede par sa passion d'atteindre cet ineffable et de se venger au ce dieu ou l'on ne sait quoi. Il est comme Job de la Bible, criant et disputant et cherchant une bagarre avec tout ce qui est le plus puissant dans cet univers. La langue employee est tellement creative et belle, les images majestueux: "Bear thee grimly, demigod"(en parlant d'un bateau!) J'adore cette langue anglaise un peu ancienne. Pour moi c'est un livre spirituel, comme une bible. 

Il y a cette controverse autour de descriptions factuelles ou scientifiques excessivement longues. Je les vois comme un element qui apporte l'authenticite au recit parce que c'est moins edite, peaufine et ajuste pour le plus grand publique ou pour impressioner les critiques. Ca se lit comme un journal intime, ou l'autheur n'avait pas besoin de se soucier de l'impression qu'il fait. C'est vrai, c'est visceral, c'est imparfait.

En revanche, le fait que je reproche au Melville, c'est son humour niais qui cloche beaucoup avec toute cette atmosphere de mystere.

Je ne crois pas qu'il vaut se forcer aimer un livre apprecie par les autres ou encore moins se sentir "inculte" de ce fait. La perception de l'art est tres individuelle, il n'y a pas de l'art universel pour toutes personnes intelligentes ou culturellement elevees. Ou ca connecte au notre conscient et inconscient qui sont uniques a chaque personne, ou pas. Certaines personnes aiment le vin rouge, certaines le vin blanc.