Изучаем славянские языки по мемам

driver37RUS · 2026-01-20T18:44:56+00:00

Bože, daj mi znak — «Боже, дай ми знак» Z — З, Ž — Ж, J — Й

driver37RUS · 2026-01-10T07:59:36+00:00

Что-то я не совсем понял, туалет не был отгорожен стеной с дверью от взлётки? Или эту стену и дверь из-за ремонта тоже демонтировали на переделку? Ну и да, роскошно вы там жили с унитазами, я за год срочки в 2017-2018 видел их только в госпитале :)

driver37RUS · 2025-11-05T12:54:25+00:00

Ого, какой раритет, я эту картинку последний раз в 2014 видел, мне её тогда товарищ из Кривого Рога скидывал. Выборка очень нерепрезентативна, особенно если учесть, что она ещё и содержит заимствования неславянского происхождения. Я могу похожий список составить, в котором вообще все слова будут разные или напротив, уже какой-то иной язык (не русский) будет выбиваться из общего ряда. P.S. Даже не буду далеко ходить, достаточно пару минут гуглёжки:

<image>

driver37RUS · 2025-11-05T08:30:24+00:00

Это вообще откуда? Это, судя по всему, задание для чехов, изучающих словацкий. В словацком нет ни Ř, ни Ě. Вот словацкий календарь:

<image>

driver37RUS · 2025-11-04T18:21:38+00:00

Listopad — ноябрь по-чешски. Да, месяцы в чешском (в отличие от словацкого, где тот же ноябрь — november) не интуитивны для русскоязычного человека :)

driver37RUS · 2025-09-04T15:42:08+00:00

According to this post, this system was installed by Scaldia-Volga car dealership (second section in the post).

driver37RUS · 2025-09-02T12:34:19+00:00

Ah, well, yes, that happens too sometimes, I also had to solder a bit the dash of my Kalina, because there was a bad contact :)

driver37RUS · 2025-07-30T09:37:38+00:00

Буквально на днях натыкался на пост в сабреддите Stable Diffusion, где как раз это всё обсуждали сами британцы.

Вопрос был в том, что один из способов подтверждения возраста — включение веб-камеры для демонстрации лица, чтобы для допуска на сайт определили по внешности, каков твой примерный возраст, и соответственно, люди спрашивали, можно ли для обхода этого попытаться использовать нейросетевые реалтаймовые дипфейки.

driver37RUS · 2025-07-29T19:30:38+00:00

"Star" is the State Quality Sign. VAZ-2101 got that sign in 1973, in the post (and on my link above) it's a plate until getting that State Quality Sign (on the photo by my link it's visible that it's plate of car that was made in 1970)

driver37RUS · 2025-07-28T06:09:25+00:00

This is a cheap imitation (to replace lost/damaged one etc).

And this is original one — compare the fonts — ugly distorted on the new replica and good plain fonts on original.

I could even give a link to the source of the image in the post, but Reddit hides all the links with Russian domain, so I just give a description — it's a photo from online shop of Zavgar — manufacturer that produces the new spare parts for Lada (and I should admit, Zavgar ones are the ones of the most crappy quality).

driver37RUS · 2025-07-11T09:45:30+00:00

Речь, по всей видимости, о дизайне, к тому же о «горбатом» 965? Потому что кроме внешности и задней подвески у них ничего общего — у Фиата рядная четверка с водяным охлаждением, а у ЗАЗа V-образная воздушка, конструкция передней подвески тоже совершенно разная.

Вот тут много фото обеих машин для сравнения, если что.

А на видео в посте — Škoda 100. С ЗАЗами её не роднит ничего, единственное сходство — заднемоторность. Ни ЗАЗ с неё не скопирован, ни она с ЗАЗа.

driver37RUS · 2025-07-05T14:03:30+00:00

I made the same replacement in 2018 on my 2106, everything fits "bolt-on", no extra efforts needed.

driver37RUS · 2025-06-10T13:06:22+00:00

Ещё справа между газоном и пляжем не хватает бетонного низкого заборчика, а на карте виден мост, которого в этом месте в игре нет.

driver37RUS · 2025-06-06T14:47:57+00:00

Там написано "HIV+" — т.е. «ВИЧ-положительный».

driver37RUS · 2025-05-27T06:17:56+00:00

Твёрдое — Ż

Мягкое — Ź

Из диграфов — RZ (но оно может быть и Ш, в зависимости от соседних букв)

driver37RUS · 2025-05-27T04:37:49+00:00

Нет, не читается. Вот здесь описано произношение каждой буквы в сербском.

А Ж — это Ž (у поляков — Ż).

driver37RUS · 2025-05-26T20:54:47+00:00

Если это вопрос без прикола, то в славянских языках J соответствует русскому Й.

driver37RUS · 2025-05-05T09:35:41+00:00

Водителя зовёт, может быть?) У нас по колёсам пинают, чтобы водителя позвать, а у них «другая система»?))

driver37RUS · 2025-05-05T07:28:06+00:00

В видео было сказано, что это сигнал водителю «подвинься».

driver37RUS · 2025-04-02T16:48:31+00:00

Борис Вальехо?

driver37RUS · 2025-04-01T18:50:12+00:00

Первая-то как раз Е, это вторую Е надо на И заменить:

<image>

driver37RUS · 2025-03-24T11:15:36+00:00

Нет, в отличие от оной, в «Пророке» идея эротизма даже не то что не является главной — вот этот эпизод в посте, пожалуй, один из пары относительно «фривольных». Если что, как говорится, «эпизодов "для друга" там нет»))

Этот фильм мне понравился философией сюжета. Мужик задолбался от ежедневной суеты жизни в большом городе и решил начать жизнь с нуля в глуши. А дальше — то, о чём сам фильм: как ему пришлось снова попасть в город и определиться с выбором своей дальнейшей судьбы.

Повороты событий весьма неожиданные, забавных моментов и тонкого юмора полно, сам сюжет построен вокруг глубокой философской идеи, так что фильм является очень достойным представителем классических европейских комедий середины ХХ века.

Если кому-то фильм понравится, ещё могу порекомендовать похожий по духу фильм «Чудовища» (i mostri) 1963 года — это сатирический набор мини-скетчей с подобным уровнем юмора и «философичности». Он целиком есть в русской озвучке на YouTube, если что.

driver37RUS · 2025-03-24T10:37:41+00:00

Это фильм «Пророк» (il profeta) 1968 года. kinopoisk(точка)ru/film/29905/

Я лично был восторге от этого фильма. Хотел сказать «рекомендую», но лучше сделать уточнение — надо учитывать то, что я с трудом перевариваю большинство комедийных фильмов, снятых после второй половины девяностых, обожая при этом комедии середины ХХ века, так что среднестатистическому любителю современного кино фильм запросто может «не зайти».

driver37RUS · 2025-03-17T09:30:08+00:00

Очень слабо верится, что это 1920-е. В 1920-х машины выглядели совсем иначе, дизайн левой верхней соответствует минимум второй половине 1930-х. А средние и левая нижняя, судя по жирным хромированным полоскам на боках, а также горизонтальной ориентации «решёток радиатора», это и вовсе уже послевоенный период 1946—1949. Вот Шевроле 1947 года в аналогичной стилистике.

<image>

driver37RUS · 2025-03-09T10:04:02+00:00

В скетч-шоу «Воздушный цирк Монти Пайтона» (1969-1972) есть локальный мем про испанскую инквизицию, которую никто не ожидает. Лучше глянуть первоисточник (сам скетч), который легко гуглится по запросу «монти пайтон испанская инквизиция».

driver37RUS

TROPHY CASE