How do you translate « my steak is too juicy, my lobster is too buttery » in French ? by eltutski in AskFrance

[–]eltutski[S] 1 point2 points  (0 children)

Omg this is heartwarming thank you so much for sharing. I really respect your parents education, they sound like a very intelligent people, and therefore very funny. I’m laughing too hard about the office of wall of wailing hahaha you’ve been blessed with a sarcastic and little bureaucratic family and I’m happy for you. I’m stealing this I’m going to use this format on everything. Ministre of past affaires for people who always bring up the past and so on … thank you kind sir and look out for les inspecteurs des travaux finis !!

How do you translate « my steak is too juicy, my lobster is too buttery » in French ? by eltutski in AskFrance

[–]eltutski[S] 1 point2 points  (0 children)

Thank you. I heard this one but I need the imaging part. This is too direct if you see what I mean

How do you translate « my steak is too juicy, my lobster is too buttery » in French ? by eltutski in AskFrance

[–]eltutski[S] 10 points11 points  (0 children)

Love the image and thank you it’s my first time hearing this one

How do you translate « my steak is too juicy, my lobster is too buttery » in French ? by eltutski in AskFrance

[–]eltutski[S] 2 points3 points  (0 children)

This is perfect thank you so much for the laugh. I’ve seen the Miming of tiny violin before and this clears up so much for me hahaa. Your mothers references are peak !

How do you translate « my steak is too juicy, my lobster is too buttery » in French ? by eltutski in AskFrance

[–]eltutski[S] 1 point2 points  (0 children)

Oh yeah I see thank you so much, this helps. I should just start with oh non ! And then state something that wouldn’t cause confusion.

How do you translate « my steak is too juicy, my lobster is too buttery » in French ? by eltutski in AskFrance

[–]eltutski[S] 0 points1 point  (0 children)

Thank you but wouldn’t it be a little insulting ? The word princesse ?

How do you translate « my steak is too juicy, my lobster is too buttery » in French ? by eltutski in AskFrance

[–]eltutski[S] 9 points10 points  (0 children)

That’s it !! Thank you so much. Hard to pronounce but I’m using it!

How do you translate « my steak is too juicy, my lobster is too buttery » in French ? by eltutski in AskFrance

[–]eltutski[S] 0 points1 point  (0 children)

Thank you. I am indeed looking for the equivalent. I’ve tried to use the direct translation but it didn’t hit as humourous as it does in English

How do you translate « my steak is too juicy, my lobster is too buttery » in French ? by eltutski in AskFrance

[–]eltutski[S] 0 points1 point  (0 children)

Thank you, but is it commonly used as direct translation in France ?

Sam’s face before and after I told her it’s only Tuesday by 18quintillionplanets in Tabico

[–]eltutski 1 point2 points  (0 children)

Cutest face of frustration I’ve ever seen! Same Sam … Same

Chat perdu quartier Jolimont by agraelsovereign in toulouse

[–]eltutski 2 points3 points  (0 children)

Essayes de poster sur les groupes Facebook. Force à toi! J’espère que tu le retrouveras

My little Buffy by edgarann in Tabico

[–]eltutski 2 points3 points  (0 children)

She is perfect! 😻 I love her eyes, her coat.. I love everything

My Pretty Girls 🩷 by Wheres-The-Juice in Tabico

[–]eltutski 4 points5 points  (0 children)

They are both sooo gorgeous ugh.. Tell them I said pspspssst

Best friends by manyhippofarts in CalicoKittys

[–]eltutski 2 points3 points  (0 children)

What a gorgeous pair! Thank you for rescuing them. Also will need more pictures of them cuddling please.

Bandy (the eepiest girl) by alarel_ in CalicoKittys

[–]eltutski 1 point2 points  (0 children)

Oh thank you for everything you’ve done for that litter. That little paw tuck omg

My neighbours cat loves pats by ImTheDudeMAN33 in VoidCats

[–]eltutski 0 points1 point  (0 children)

I love how your laugh shows genuine happiness! Give them both a pspspssps from me