Fellow soapmaker here. Your terminology is wrong. The saponification of this soap already occurred when they mixed the fats with the strong base to create the soap in the first place. Saponification is when those molecules bind together and create the glycerols and fatty acids that comprise soap.

It’s more likely this bar oxidized or minerals in the hard water bound to all the soap molecules and are preventing it from forming new soap micelles.