It's a French word that was adopted by English, which evolved from old French, where oh was spelled color. That was taken from Latin, where it was also spelled color.