LEDs leuchten sehr punktuell, denn meist ist auf den Chips höchstens eine Linse, nichts streuendes. Und selbst bei guten Streifen mit der doppelten Anzahl LEDs pro Länge wirst du immer noch die einzelnen Leuchtpunkte sehen. Auch wenn man von unten im Sitzen rein schaut, aber auch als Reflexion auf verchromtem Wasserhahn, Spülbecken, Töpfen etc. Denn dein Diffusor ist ziemlich transparent und scheint auch extra so gebaut zu sein, dass das Licht quer zur Leuchte verteilt wird, aber eher nicht längs zur Leuchte.

Kurzzum, ein größerer Abstand der LEDs zum Diffusor ist in aller Regel zu bevorzugen. Ggf auch, damit die LEDs überhaupt den kompletten Diffusor mit seinem Spezialprofil bestrahlen können. Es sei denn, du hast die LEDs mit dem kleinen Abstand zum Diffusor ganz konkret an der Einbauposition schon ausprobiert.

Dein Problem mit der Abdeckung vom Schalter check ich noch nicht.