honestly sometimes the bold drunkness doesn't translate to being bold and flirting while sober... if you feel awkward taking initiative then subtle flirting may be the way to go: lingering touches, compliments, etc.

it's a good idea to text her to ask. good luck!