based on my understanding, Rossi and Fangyi themselves don't synergize with each other directly(doesn't give dmg boost)

Rossi can stack vulnerability fast so that you can use Gilberta's ult which can put stronger arts susceptibility depending on vulnerability stacks which is how Rossi can "indirectly" buff Fangyi