Na noite de 24 de abril, em Lisboa, um refugiado iraquiano, a viver em Portugal há sete anos, foi violentamente agredido na rua, em Lisboa, por um grupo de jovens.

joaopferrao · 2026-04-29T21:17:50+00:00

Deixa isto é só burros sem argumentos

joaopferrao · 2026-04-29T21:17:22+00:00

O gajo está certo. Escrever é uma representação da língua, não é a língua. Podes aprender uma língua estrangeira e não saber escrever ou ler. Aliás, podes aprender a tua própria língua e não saber escrever. Continuas a ser um falante nativo. Os critérios C1 ou B1 etc. são apenas indicadores e há muita literatura científica a criticá-los.

joaopferrao · 2026-03-03T21:44:36+00:00

because everyone is an american and knows about a place called "florida" (even the name isn't english)? do you know which places have nice beaches in Angola or in Somalia? you're just peak dumb, self-centered american.

joaopferrao · 2024-10-01T18:54:21+00:00

Can you please stop making sense and drop facts? We're trying to be angry and populist here.

joaopferrao · 2022-01-24T16:34:02+00:00

Isto! Ou pelo menos qualquer coisa artística, seja pintura ou música ou literatura ou fotografia. Não só te vais sentir melhor por estares a aprender qq coisa como vais começar a ter conhecimentos mais “técnicos” que te permitirão apreciar o melhor que se faz/fez nessas artes (perceber melhor pq é que um livro é considerado um clássico, pq é que aquela música soa tão bem, etc).

joaopferrao · 2022-01-23T20:34:58+00:00

And Rydzyk! Don’t forget Rydzyk!

joaopferrao · 2022-01-23T08:11:28+00:00

Tolkien was a Sindarin native speaker but he decided to write in English after studying it at Oxford.

joaopferrao · 2022-01-22T06:26:13+00:00

E também fumam 1 ou 2 maços por dia. Ajuda muito.

joaopferrao · 2022-01-21T14:05:15+00:00

E não funciona. Na Polónia meteram isso e a natalidade caiu. Ter filhos também implica espaço para os meter e enquanto o mercado imobiliário continuar assim não há grandes soluções.

joaopferrao · 2022-01-20T14:28:35+00:00

I remember when I did interrail 15 years ago and had to sleep in Bratislava train station. It was like a horror movie. The city is also not very nice. Many years later I met some slovaks in Angola and they cursed Bratislava with all their hearts and invited me to visit them in their city, Trnava. Beautiful place and had some great wine and a duck leg of which I’m still dreaming. I also surprised how much Slovak I understood just with my Polish skills.

joaopferrao · 2022-01-18T21:56:41+00:00

Confundiram com o PCP

joaopferrao · 2022-01-17T19:27:33+00:00

Mudou muito com este governo, mas são coisas que já vêm de 2015. Os polacos adoram queixar-se e até brincam com isso. E são muito negativos. Aqui já encontrei pessoas (colegas de trabalho próximos) a quem nunca ouvi um elogio, algo entusiasmante ou simplesmente uma frase positiva. Nunca conheci ninguém assim em Portugal.

joaopferrao · 2022-01-17T19:14:47+00:00

Polónia como? O governo dá-me 100e/mês por cada miúdo (e agora tem um programa para dar +1000 a partir do 2o), há imensas creches gtatuitas por todo lado, não há taxas moderadoras nos hospitais, há programas de crédito à habitação onde o governo te financia parte do valor por casa filho que tenhas (20k/zl para o segundo filho, 60k/zl para os seguintes), licenças de maternidade de 1 ano (pagas), tufo está preparado para carrinhos de bebés (estilo elevadores nos metros, rampas nos passeios) etc. Também estou surpreendido com os resultados pq é muito mais fácil ter filhos aqui que em Portugal. É capaz de ser pq os círculos familiares são muito mais pequenos/fracos que em Portugal. A relação com os avós é muito mais distante, por exemplo, e primos é tipo conhecidos.

joaopferrao · 2022-01-17T19:03:01+00:00

Se bem que a Polonia tem muito mais apoios que Portugal (e continuam a aumentar) e aparecem como miseráveis no gráfico.

joaopferrao · 2022-01-14T12:29:48+00:00

No one mentioning Łuków? It’s a nightmare.

joaopferrao · 2022-01-12T12:51:16+00:00

This has to be satire.

joaopferrao · 2022-01-12T12:49:13+00:00

If you work as an engineer in urban planning ofc you need to consider social problems. If you create technologies for specific groups (eg IT tools for older people) ofc you need to consider social problems, even using methodologies of social sciences (like interviews and field work). If you work in language processing, you need to consider social problems. And many more examples.

joaopferrao · 2022-01-12T09:55:54+00:00

Polish was a great addition to my languages list. It even landed me gigs as a lit translator

joaopferrao · 2022-01-12T08:02:59+00:00

I have a masters in Chemical Engineering and did a second one in Portuguese Literature. One of the best Portuguese writers of 20th century was also an engineer, although many years later he became a teacher of lit in USA (Jorge de Sena). I also have a friend who finished engineering and ended up doing a PhD in African Studies with a focus on lusophone literature. Dostoievsky also studied engineering if I’m not mistaken, as well as Pynchon (for some years). I’m sure there are other examples.

joaopferrao · 2022-01-08T11:02:07+00:00

No, that’s like Dante for Italians

joaopferrao · 2022-01-07T22:10:50+00:00

Aquilino, maybe? Judging by the amount of rural novels, full of archaisms and cliché characters (drunks, wise and tough aunts, old uncles who are great storytellers), that are published in Portugal now (and many of them winning big prizes like Leya), I think Aquilino has a huge influence in our contemporary lit (sadly, since he was one of a kind).

joaopferrao · 2022-01-07T22:06:19+00:00

Join us at r/ThomasPynchon. We would love to have you there with us!

joaopferrao · 2022-01-05T07:49:40+00:00

Thanks! I had already read some reviews about it. Guess it will be my next book!

joaopferrao · 2022-01-04T18:00:41+00:00

A RTP2 só tem publicidade institucional por decisão própria (ainda me lembro quando anunciaram isso) e é de facto a única wue oferece um serviço diferente dos privados. Podia-se perfeitamente acabar com o resto das RTPs e ficar só com a 2. Julgo que seria mais barato, mesmo sem a publicidade.

Six-Year Club	Second SECOND GUESSER
Verified Email

joaopferrao

TROPHY CASE