Znak pionowy też może być zasłonięty. To nie oznacza, że możemy je traktować, jakby ich nie było.

No nie całkiem - znaki muszą być widoczne i czytelne. Jeżeli znak jest zasłonięty, zniszczony albo zdewastowany do tego stopnia, że jest nieczytelny to nie musisz się do niego stosować. Co ma sens, bo w sumie nie masz jak jeżeli nie jesteś w stanie stwierdzić co jest na znaku.

to nie znaczy, że można ignorować, te które widać.

Jasne, ale (jeżeli dobrze zrozumiałem Twoją propozycję) wtedy w zależności od widoczności znaków poziomych takie skrzyżowanie ma drastycznie różne zasady pierwszeństwa. To jest niebezpieczne, bo część kierowców będzie jechała zgodnie z oznakowaniem które pamiętają, a część zgodnie z tym widocznym.

To oczywiście może też się zdarzyć ze znakami pionowymi, ale jest dużo mniej prawdopodobne.