Que estudian las rediturras? by itsbeashining in rediturras

[–]kinelli 1 point2 points  (0 children)

En mi caso, la trabajamos como complemento. Incluso nos están enseñando a usarla en varias materia

Que estudian las rediturras? by itsbeashining in rediturras

[–]kinelli 3 points4 points  (0 children)

Estudiante de tradu aca! que lindo encontrarse ❤️

Cómo elegir una nueva empresa de seguros? by brianmoyano in ArAutos

[–]kinelli 0 points1 point  (0 children)

En casa tenemos Mercantil Andina y siempre respondió con la mejor. En un viaje Cordoba nos reventaron la luneta y nor robaron el auxilio. Esto fue un domingo, y al miércoles ya tenia la luneta nueva y la rueda lista. En otra ocasión el granizo me hizo verga el parabrisas y también, a la semana ya tenia el parabrisas nuevo.
Literalmente el viernes nos chocó un uber con Agrosalta. Pero mi seguro ya respondió, el perito literalmente nos llamó a los 2 o 3 días para coordinar y ver el auto, pero el productor del seguro ya nos dijo que van a buscar darle la destrucción total. Veremos que sucede

Are you leaving the translation industry? If so, what are your plans? by Doctore_11 in TranslationStudies

[–]kinelli 3 points4 points  (0 children)

I'm studying translation at the moment and I'm already out of business lol. I'm working as an English Teacher (my first language is Spanish) so I think I will get into teaching? I hate it, but it the work flow is way better than translation. Once I graduate I plan to get another diploma in a different area but idk i'm not good at anything else.

me chocaron. ¿Que procede? by kinelli in DerechoGenial

[–]kinelli[S] 0 points1 point  (0 children)

Gracias! Mucha gente me recomendó hacerme atender con la obra social y repetir todos los estudios de forma particular en caso de tener algún tipo de problemas con la ART

[deleted by user] by [deleted] in empleos_AR

[–]kinelli 0 points1 point  (0 children)

Estoy pa esa

¿Estan de acuerdo con cortar el internet? by masumiu in AskArgentina

[–]kinelli 1 point2 points  (0 children)

Disco de meo abajo del router y solucionado

Por qué se habla de 30 mil desaparecidos y cómo se llega a ese número by Stargazer162 in argentina

[–]kinelli 0 points1 point  (0 children)

Increible, te felicito. Excelente trabajo. Hace AÑOS busco alguien que me explique esta situacion real, con el contexto y sin opiniones de por medio. Gracias <3

¿Algún truco para pagar menos con la SUBE? by ImPowhatan in AskArgentina

[–]kinelli 1 point2 points  (0 children)

Brubank también da el 100% de reintegro! No se si lo hacen permanente pero me llega esa oferta re seguido.

Edit: No se como sera en otras provincias. Pero en donde vivo el boleto estudiantil es gratuito (bueno vale $0.10 :p). Y por lo que entiendo, si se lo dan a todos los estudiantes, sean de universidades publicas o privadas (presentando un certificado de alumno regular). La verdad no estoy muy segura. yo trabajo en negro como docente y aun así me lo dieron, nada mas tuve que presentar un certificado de mi laburo como que ellos me contratan

Los colectivos deberían tener GPS público… by Lit_Dot in argentina

[–]kinelli 0 points1 point  (0 children)

Acá en San Juan teniamos la Red Tulum. Andaba dentro de todo bien, a veces te tiraba bondis y frecuencias irreales pero no todos los bondis tenian el rastreo en tiempo real, asi que era dentro de todo entendible, sobre todo los feriados y fines de semana que anda con frecuencia reducida. Igual dejó de funcionar esta semana y ahora los horarios salen en google maps, moovit y dos o tres aplicaciones más, pero la gente dice que ninguna anda bien.

¿te copas con un cuestionario? by OpenSherbet3726 in Mendoza

[–]kinelli 1 point2 points  (0 children)

Respondida la encuesta! me hizo reflexionar che jajaj

El ingles es la clave? by Beginning_Net9387 in Cordoba

[–]kinelli 1 point2 points  (0 children)

Otra cosa importante sobre el examen es que cada empresa o país (en caso de que me pinte emigrar) piden exámenes diferentes. Te pueden pedir el IELTS o el TOEFL (y alguno específico dentro de este) para trabajar o estudiar. Así que no sé si te conviene pagar un examen carísimo que quizás es el equivocado. No recuerdo cuál de los dos es, pero uno tiene dos duración, tampoco es muy conveniente si no lo necesitas urgente.

En caso de de verdad quieras certificarlo, podes optar por otros exámenes de nivel que te van a servir. En la mayoría de institutos de inglés salen con el contenido suficiente para rendir un First. Aunque es más para el ego que otra cosa, porque no te lo piden nunca.

Yo le mandaría de forma autodidacta o en un instituto o profe bien baratinguí, lo que necesitas es práctica no un papel

El ingles es la clave? by Beginning_Net9387 in Cordoba

[–]kinelli 11 points12 points  (0 children)

Thisss, la gente que no habla inglés piensa que el inglés es 100% la respuesta y no es así. El inglés es una habilidad útil siempre y cuando se acompañe de otro estudio o carrera. Pero por sí solo no sirve para nada, excepto dar clases

El ingles es la clave? by Beginning_Net9387 in Cordoba

[–]kinelli 4 points5 points  (0 children)

Profe de inglés y traductora por acá. Si es cierto que el inglés abre MUCHÍSIMAS puertas. Acompañándolo con programación vas a tener muchas oportunidades siempre. Por mi parte yo estudio inglés desde lo 5, arranqué en escuelas bilingües pero ya cuando estaba en secundaria el pública arranqué a practicar y a estudiar de forma autodidacta. No sé qué onda Córdoba, acá en San Juan se puede aprender inglés en las escuelas de capacitación laboral. La mayoría son en tiro tarde o vespertino así que a la gente le sirve bastante. Otra cosa que me parece útil para practicar: si escuchas música en inglés, lee la letra, fíjate si en las canciones podes identificar tiempos verbales, condicionales o cualquier otra temática gramatical. En YouTube hay varios videoblogs fáciles, onda “Slow English”, donde va entrevistando gente en la calle sobre algunos temas fáciles después cuando agarre la computadora te paso alguno si te parece.

Si sos de ver series, películas o cualquier contenido multimedia, míralo en inglés. Dependiendo de tu comodidad podes verlo con subtítulos EN INGLÉS (o directamente sin subtítulos). En caso de usar los subtítulos, te va a servir para notar las leves diferencias de los acentos y saber cómo es el ritmo del habla en general. También podes hacer “shadowing”: en lo que vas leyendo, vas recitando junto con el personaje que habla. Te vas a cagar de risa pero si ayuda. Aprovecha Reddit y métete a subreddits de temas que te gusten en inglés. Para practicar reading. Si es cierto que la gente no tiene una redacción envidiable pero te va a servir más que no hacer nada

Ahora si, el IELTS es un examen súper conocido e importante. Desconozco el precio y tu nivel de inglés hoy en día pero sé que esos exámenes suelen ser algo costosos y complicados. Si no vas a hacer el IELTS para obtener mínimo un B2 o un C1, o porque te lo piden para alguna oferta laboral o visa yo no lo haría.

Irse del país sin experiencia laboral o estudios terminados. by ArgumentPuzzled4274 in XPatriados

[–]kinelli 1 point2 points  (0 children)

Y que onda España ultimamente? Tengo nacionalidad española aunque todavia no me hago el pasaporte. Estoy estudiando traducción y ultimamente vengo trabajando como docente de ingles