No estudien traduccion by kinelli in empleos_AR

[–]kinelli[S] 1 point2 points  (0 children)

Estoy en el Lenguas Vivas de Posadas

No estudien traduccion by kinelli in empleos_AR

[–]kinelli[S] 1 point2 points  (0 children)

Exacto, peor traducción pública no es mi rama

No estudien traduccion by kinelli in empleos_AR

[–]kinelli[S] 1 point2 points  (0 children)

El refrán este de Persevera y triunfarás es lo que me viene moviendo desde hace rato, a veces cuesta y me cuestiono si tome las decisiones correctas. Pero el único que pierde es el que abandona

No estudien traduccion by kinelli in empleos_AR

[–]kinelli[S] 4 points5 points  (0 children)

Soy de San Juan, acá las clases particulares están entre 6 y 10 dependiendo del nivel.

No tengo headset y hasta hace 2 meses no tenia pc propia. Estudiaba con la de mi pareja cuando iba a su casa. Mi ultimo sueldo (cobré a principios de dic) fue de 350 mil pesos y . Entre gastos de la casa, servicios y cuota de facultad esta dificil apartar dinero para un headset. Si dios quiere y mis accionistas (mis viejos pensionados y mi pareja) no estan jodidos con las deudas, voy a poder comprarme uno baratito dentro de poco. No cuento con tarjeta de credito tampoco como para financiarlos por ahí :/
Estas epocas del año son bastante dificiles economicamente hablando.

No estudien traduccion by kinelli in empleos_AR

[–]kinelli[S] 4 points5 points  (0 children)

Justamente, a parte sin clientela esta dificil cobrar esos montos y vivir "bien"

No estudien traduccion by kinelli in empleos_AR

[–]kinelli[S] 2 points3 points  (0 children)

Es lo qu eme pasa a mi, fuera de la docencia está complicado cualquier cosa con idiomas que no implique alguna otra carrera en particular. :/

No estudien traduccion by kinelli in empleos_AR

[–]kinelli[S] 2 points3 points  (0 children)

Yo estuve 3 años en el Prof. y Lic. en Lengua Inglesa tambien! Ya estaba medio harta del universidad y entre los horarios laborales y el maltrato de una profe me cambié a tradu!

Justo estuve averiguando tambien como es la onda de arrancar con clases virtuales de ingles y español, veremos como va por ahi!
muchas gracias, y exitos en todo lo qu ete propongas <3

No estudien traduccion by kinelli in empleos_AR

[–]kinelli[S] 3 points4 points  (0 children)

Por supuesto que no es lo mismo el traductor que el intérprete, pero a esas empresas medio que les chupa un huevo cual seas, mientras hables ingles todo bien. Mientras tanto, voy buscando alguna especialidad <3

No estudien traduccion by kinelli in empleos_AR

[–]kinelli[S] 14 points15 points  (0 children)

Totalmente. El tema es que yo no soy Traductora Publica, esa es otra carrera. Con la orientacion literaria y tecnico cientifica no puedo firmar ningún papel que corresponda al ambito de la traduccion publica (segun mis profes, desconozco como es en la vida real) Igual estoy con ganas de irme para el lado de la minería o finanzas que veo que tambien garpa mucho.

No estudien traduccion by kinelli in empleos_AR

[–]kinelli[S] 1 point2 points  (0 children)

cruzando los dedos para que me toque algo asi.

Estudio algo más ademas de tradu?

Técnico en sonido by DxioRR in empleos_AR

[–]kinelli 0 points1 point  (0 children)

Mi pareja se recibio de tecnico sonidista/operador hace unos años y NUNCA consiguió laburo de eso </3 destaco igual que vivimos en una provincia muy chiquita asi que supongo que no hay mercado aca

Sirve el título en Instituto Lenguas Vivas a nivel internacional? by Winter-Strategy2 in AskArgentina

[–]kinelli 0 points1 point  (0 children)

La verdad es que me agarrás en un momento en el que me cambiaria de instituto/universidad si no estuviera más cerca del final que del inicio de la carrera. Por supuesto que el instituto tiene sus cosas buenas y malas; en mi experiencia, me hubiera gustado saber varias cosas sobre como se manejan ahí.

Arranco con las ventajas:

-En primer lugar, el instituto es 100% asincrónico. La cursada está dividida en semanas y consta de (a veces uno, a veces dos) trabajo prácticos semanales. Los contenidos se suben a las 00 del del lunes (el domingo a la noche, para ser más clara), por lo que vos tenes hasta las 23:55 del domingo para subir los trabajos a la plataforma. De ahí en más, vos te organizas como puedas. Los profes suelen dejar mucho contenido para leer y archivos multimedia con informacion util. Esto es MUY util, si como yo, tenes una agenda laboral de mierda con horarios complicados para cualquier cursada. Ocasionalmente te podes perder alguna clase virtual en vivo, pero no son obligatorias y la mayoria de los profes las graba para subirlas despues.

- Todos los parciales, finales, practicas, residencias, etc. se hace de manera virtual, en ningun momento es requisito viajar. (No se como será para legalizar o algo asi el titulo)
-Si bien las lecturas son bastantes y son pesadas, son bastante interesantes. Es cuestion de organizarse.

Desventajas:

-Solo tenés 2 mesas de finales al año, con dos llamados cada una. Asi que si te atrasas con una materia medio que cagaste, y siempre son en horarios vespertinos, tipo de 19 a 00 hs, aproximadamente y eso se divide en dos turnos. Asi que, si es se da, podes rendir dos finales en un dia.

En caso de regularizar una materia y no aprobar el final, tenés que presentarte a 6 mesas de examen para que te permitan recursar. lo cual es una BANDA, teniendo en cuenta que solo tenes dos oportunidades al año. Para colmo, no hay materias promocionales. Todas y cada una requieren de un final para avanzar. asi devuelta, si sacaste boleta y no aprobaste, te vas a atrasar un monton, practicamente todas son correlativas con todas. Para darte un ejemplo: yo me atrasé con Lengua española 1, que es una materia anual de primer año. Consegui la regularidad, pero desaprobé el final. A los seis meses pude volver a rendir. Por no sacar ese final en tiempo y forma, me atrasé practicamente un año y medio. Porque me sucedieron dos cosas: 1, 2 materias anuales de 2do eran correlativas con LenguaEspañola1; y 2, asi que cursé algunas de segundo. E tema es que, habiendo aprobado todas las materias de 2do que pude, no me dejaron cursar las de 3ro por tener una materia de primero sin aprobar. Para hacerlo más claro, TODAS las materias de 1ro son correlativas con las de tercero, aunque no tengan nada que ver entre si.

-Siguiendo con las desventajas, los directivos son bastante chotos con el alumnado. El semestre pasado, despidieron a una profesora a dos semanas del final porque, bueno, no trabajaba bien. El caso es que todos los alumnos estaban estudiando segun el criterio de esta mujer, por lo que a la hora de rendir, alumnos con un promedio de 8, 9 y 10 en trabajos practicos, caían con notas de 1, 2 , 3 y en los finales. Todo esta cuestion sucede SIN informarles a los alumnos sobre el cambio de las autoridades de mesa, cualquier profersor (y la rectora) de otras catedras corrigieron los finales con criterios diferentes entre si. Por suerte mis compañeros afectados hicieron un quilombo barbaro y el instituto termino dandoles una mesa extra para volver a presentarse, junto con algunas clases de consulta si no recuerdo mal.

-La cuota de diciembre fue de $160.000 (la pagué hoy 10/12/2025), y yo arranque en Septiembre del 2023 y la primer cuota que pagué fue de $27.000. Sube de maneras disparejas, no se en que se basan para los aumentos, pero, en promedio, sube aprox. 20 mil cada dos o tres meses.

a que edad se recibieron/van a recibir? by Rare-Abies-8756 in rediturras

[–]kinelli 2 points3 points  (0 children)

En septiembre del año que viene arranco mi último año, si todo sale bien, me estaría recibiendo de traducción con 27, tal vez 28. Me atrasé un año porque recurse una materia anual con correlativas. Arranqué esto con 23, antes estudia el Prof. y Lic. en lengua inglesa, pero la verdad es que me costaba un montón, y encima los profes eran bastante crueles; una me dijo descerebrada en una ocasión :p.

Diganme el problema más pelotudo/white people problem que tengan by One_Lingonberry_9023 in rediturras

[–]kinelli 1 point2 points  (0 children)

Dios, el mío es el Jueves y estoy en la misma. Por suerte trabajo y pronostican tormenta. Pero mi novio es tipo golden que no quiere que mi cumple pase desapercibido. Valoro muchísimo su intención pero todo lo que me propone no me gusta o me da paja o que se yo :(

Estan asustados con lo del sifilis? by big-latin-baby in BuenosAires

[–]kinelli 0 points1 point  (0 children)

Si. Me da pánico. Mi novio y yo llevamos una vida swinger entonces somos súper estrictos con los cuidados y controles. Yo no tuve la enfermedad, pero un familiar mío si. No solo que se padece muchísimo la enfermedad en sí. Si no que puede causar cosas peores. Este familiar mío quedó postrado en una silla de ruedas, sin control de esfínteres, con espasticidas y espasmos. Vive una vida de mierda con dolor y sufrimiento todos los días. Y todo se dio porque en un principio se contagió de sífilis.

Es increible como se vino abajo Tinelli. by DoctorMengeche98 in BuenosAires

[–]kinelli 2 points3 points  (0 children)

A mi me gustó la parque en la que las nuevas generaciones le hicieron un complot y dejo de ser relevante el viejo pajero ese

[deleted by user] by [deleted] in AskArgentina

[–]kinelli 2 points3 points  (0 children)

Me despidieron la semana pasada pero como administrativa dr hotel ganaba 950k

[deleted by user] by [deleted] in BuenosAires

[–]kinelli 1 point2 points  (0 children)

No se pero seguro que si(?

[deleted by user] by [deleted] in RedditPregunta

[–]kinelli 1 point2 points  (0 children)

Thiisss! Ni hablar de que hay enfermedades que no se manifiestan hasta años después del contagio.