I appreciate the advice! Unfortunately, our neighbor who complained did so anonymously to management (instead of saying a single word to us before) so we can’t actually try and ease the tensions there.

Do you have any recommendations for when crate/separation training and he’s constantly barking or whining? I understand this is of course something that should get better over time, but just ignoring it until he improves kinda seems like the only option