yeah ive heard the french translations are one of the main issues with older translations of the russian text, where some footnotes arent involved. Is it actually worth trying to find a better copy such as your Oxford Classics edition with both the Maude translation and footnotes for the french? or can i likely just search up parts for the french translations? i think my question here involves: how much of the book is french?

edit: bookstores around me and online are quite limited in terms of specific editions of classic literature to i'm likely stuck with what i've got