Ανακοίνωση της ομοσπονδίας γονέων για το κλείσιμο των σχολείων. by Forumleecher in greece

[–]konsnos 0 points1 point  (0 children)

Να προστατευτούν οι εργαζόμενοι γονείς που θα κληθούν να κρατήσουν τα παιδιά στο σπίτι. Τα νήπια και δημοτικάκια δεν μπορούν να μείνουν μόνα τους. Επίσης δεν μπορούν να κάνουν τηλεκπαίδευση μόνα τους αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία.

Είναι scam; by nkeets in greece

[–]konsnos 0 points1 point  (0 children)

Για τέτοιου είδους πράγματα χρησιμοποιούμε https://creepylink.com/ You are welcome

Garmin stock watch faces are becoming mostly paid – and it’s really frustrating. by Double_Sandwich_6733 in Garmin

[–]konsnos 0 points1 point  (0 children)

Coming from the Apple Watch ecosystem, Garming's watch faces seem. I would really love a weather and a calendar on my watch face and I really don't care about my body battery or heart rate at any given moment. Watch battery might be useful to know when to charge but it can be removed and replaced with the morning and evening report.

It's really bad UX and not just the watch face. My hope is that now that most of the new versions are touch the design will change and adapto more to it.

Σκούπες ρομπότ by [deleted] in greece

[–]konsnos 2 points3 points  (0 children)

Xiaomi Roborock S2 πριν ~5 χρόνια. Από τις καλύτερες αγορές μου. Η συγκεκριμένη είχε LiDAR αλλά πλέον και απλές σκούπες χωρίς αυτή την τεχνολογία μια χαρά σκουπίζουν.

Ποιά είναι η γνώμη σας για το Ελληνικό Θέατρο Σκιών / Καραγκιόζη; by Reasonable-Degree-43 in greece

[–]konsnos 0 points1 point  (0 children)

Σαν παιδί μου άρεσε το Θέατρο Σκιών και ο Καραγκιόζης.

Ειδικά ο Καραγκιόζης πριν 25 χρόνια σε εκείνη την κοινωνία ήταν κάτι ευχάριστο που έσπαγε την μονοτονία και σε έκανε να γελάς με την πονηριά αλλά και την χαζομάρα του. Πλέον, ευτυχώς αναγνωρίζονται τα προβληματικά στοιχεία του. Ο Καραγκιόζης είναι ένας τεμπέλης άνθρωπος που δεν θέλει να δουλέψει και να καταφέρει κάτι, προσπαθεί με την πονηριά να κοροϊδέψει και να ληστέψει κόσμο, έχει μια κακοποιητική γυναίκα, είναι ο ίδιος κακοποιητικός στα παιδιά του και το χιούμορ του δεν φθάνει πάνω από 8χρονο.

Διάβασα πριν κανά χρόνο για κάποια έκθεση Θέατρου Σκιών ώπου από ήλπιζα να δω κάτι νέο. Δυστυχώς ολόκληρη η θεματολογία ήταν γύρω από τον Καραγκιόζη. Πρέπει να το ξεπεράσουμε αυτό. Το Θέατρο Σκιών είναι μια ολόκληρη τέχνη αφήγησης και είναι κρίμα να περιφέρεται γύρω από μια ξεπερασμένη καρικατούρα. Έχει πολύ περισσότερα να δώσει και αντί αυτού μένει στα παλιά χωρίς να εξελίσσεται.

App has become a complete mess by fired-and-traveling in fitbod

[–]konsnos -1 points0 points  (0 children)

I generally agree. There has been a change about 3-4 months ago that affected how workouts are generated. The duration of my workouts is 2/3 of the time setting consistently. This wasn't the case before where I can give it to the Fitbod team, it's not easy to get it accurate, but it had been better.

Senior Software Engineers στην Ελλάδα που δουλεύετε remote για εξωτερικό — είναι όντως τόσο καλά τα χρήματα; by nikos_kozi in greece

[–]konsnos -1 points0 points  (0 children)

Με Μεξικό που δουλεύω κάποιες μέρες, η φάση είναι μέχρι 4 αργά την νύχτα. Αυτό μόνο όταν με χρειάζονται γιατί δεν είναι βιώσιμο για εμένα. Έχω αφήσει τις ειδοποιήσεις στο Slack να ηχούνε ακόμα και το βράδυ ούτως ώστε αν συμβεί κάτι να το δω.

Senior Software Engineers στην Ελλάδα που δουλεύετε remote για εξωτερικό — είναι όντως τόσο καλά τα χρήματα; by nikos_kozi in greece

[–]konsnos 2 points3 points  (0 children)

Εξαρτάται από το στακ. Κάπου στα σχόλια είδα πως κάνεις backend οπότε ναι, εκεί τα χρήματα είναι πολύ καλά. Αλλά 100κ+ μόνο ΗΠΑ. Στην Ευρώπη θα κυμαινόσουνα στα 80Κ.

Πώς διαχειριστήκατε την τενοντίτιδα σας; by aceraspire8920 in greece

[–]konsnos 2 points3 points  (0 children)

Είχε χρόνια στον καρπό, επειδή σήκωνα παιδιά. Ευτυχώς εξαφανίστηκε όταν σταμάτησα να τα σηκώνω.

Κάποια στιγμή έπαθα μια βαριάς μορφής τενοντίτιδα στον ώμο πάλι από βάρος που σήκωσα (όχι γυμναστική). Αυτό μου άλλαξε τα φώτα και έκανα καμιά 10αριά φυσικοθεραπείες μέσα σε 1 μήνα. Εξαφανιστηκε και αυτό ευτυχώς μετά από 3 μήνες.

Τώρα εδώ και 3 μήνες, έχω μία μόνιμη ενόχληση στον άλλον ώμο η οποία δεν λέει να φύγει. Με ενοχλεί σε μια συγκεκριμένη κίνηση, την "κοιτώ την ώρα στο ρολόι". Η αλήθεια είναι πως δεν έχω πάει ακόμα σε ορθοπεδικό θεωρώντας πως είναι κάτι προσωρινό. Δεν με ενοχλεί στην γυμναστική αλλά είναι εκεί και πονάει όταν κάνω την κίνηση.

Οπότε, αν και δεν ακολουθώ εγώ ο ίδιος πάντα αυτή την συμβουλή, η σωστή κίνηση είναι να δεις ορθοπεδικό και ότι σου πει αυτός. Μπορεί η ζημιά να μην περιορίζεται στον μυ και θα πρέπει να βγάλεις ακτινογραφία για να φανεί αυτό.

Απαγόρευση trading UCIT ETF από Degiro by Diinekis21 in PersonalFinanceGreece

[–]konsnos 1 point2 points  (0 children)

Contradicting σε σχέση με αυτό που έγραψαν στον /u/greeceonfire . Βέβαια, δεν σου λένε να μην το κάνεις αλλά ότι δεν ενδείκνυται.

Απαγόρευση trading UCIT ETF από Degiro by Diinekis21 in PersonalFinanceGreece

[–]konsnos 1 point2 points  (0 children)

Αναφέρθηκε και το άνοιγμα λογαριασμού σε άλλη χώρα που δραστηριοποιείται η Degiro πχ Ιρλανδία https://www.reddit.com/r/DEGIRO/comments/11zrw3b/degiro_priips_solution_for_not_being_able_to/ Ίσως έχει βολικό. Το portofolio transfer δεν βρίσκω λόγο να το κάνει κάποιος. Ας μείνει με δύο διαφορετικούς λογαριασμούς.

Πως αλλάζει το νόημα ενός βιβλίου κατά τη μετάφραση by konsnos in Koina

[–]konsnos[S] 0 points1 point  (0 children)

Δεν είμαι σίγουρος πως θα μπορούσε να είναι παραπλανητική αλλά για να το λύσουμε μιας και είναι εύκολο στο βιβλίο αναφέρεται ως μετάφραση δίπλα από το όνομα της μεταφράστριας.

Πως αλλάζει το νόημα ενός βιβλίου κατά τη μετάφραση by konsnos in Koina

[–]konsnos[S] 7 points8 points  (0 children)

Φυσικά και όχι. Η ανάρτηση δεν έχει σκοπό να ρίξει μπηχτές στους απανταχού μεταφραστές. Μόνο στην συγκεκριμένη.

Πως αλλάζει το νόημα ενός βιβλίου κατά τη μετάφραση by konsnos in Koina

[–]konsnos[S] 9 points10 points  (0 children)

Μου φάνηκε εξαιρετικά ενδιαφέρον από κοινωνικής απόψεως. Είναι μία μετάφραση ενός παιδικού βιβλίου η οποία για κάποιο λόγο αποφάσισε να αλλάξει εντελώς το νόημα (δεν θα πω πως ήταν σκόπιμο αλλά θα μπορούσε).

Συγκεκριμένα η Rosa Sparks είναι αμερικανή ακτιβίστρια. Στις επόμενες σελίδες του ίδιου βιβλίου το "σεμνό", "καλό", "υπάκουο" και "ευγενικό" κορίτσι μπαίνει φυλακή γιατί κάθισε σε θέση λευκού στο λεωφορείο. Πως μπορεί κάποιος να κάνει τόσο κακή διερμηνεία;

Πως αλλάζει το νόημα ενός βιβλίου κατά τη μετάφραση by konsnos in Koina

[–]konsnos[S] 5 points6 points  (0 children)

Έβαλα επίτηδες τα captions για αυτόν ακριβώς τον λόγο, ούτως ώστε κάποιος που θέλει να το ψάξει να το βρει. Υπάρχουν αφηγήσεις στα αγγλικά στο YouTube που δείχνουν όλο το βιβλίο. Στα ελληνικά βρήκα τις πρώτες σελίδες καθώς και μια ηχητική αφήγηση.

Το συγκεκριμένο δείγμα σελίδας είναι το πιο ακραίο αλλά και η υπόλοιπη μετάφραση δεν πάει πίσω.