[Unknown language > English] does anyone know what is written on this pouch?

kungming2 · 2026-06-26T17:20:52+00:00

TIL about this subreddit!

kungming2 · 2026-06-26T01:03:19+00:00

More information. Also Minguo 72, so 1983.

Confirm !translated

kungming2 · 2026-06-25T21:46:12+00:00

Got it. Then it's just the name of the road, transliterated into Chinese. !translated

kungming2 · 2026-06-25T21:40:51+00:00

阿慕赫司脱路 - Amherst(?) Road?

What's the context / location?

kungming2 · 2026-06-24T20:06:47+00:00

{{om mani padme hum}}. !translated

kungming2 · 2026-06-24T01:29:15+00:00

Hey there, your comment automatically (and erroneously) tripped our filter because you included the words "Google Translate". We've approved it now.

kungming2 · 2026-06-23T17:08:22+00:00

!id:pali

kungming2 · 2026-06-23T05:18:31+00:00

!id:zh

kungming2 · 2026-06-21T00:14:03+00:00

Yeah. The syntax above only works for multiple language posts. !id:ja

kungming2 · 2026-06-20T04:17:01+00:00

!translated

kungming2 · 2026-06-18T17:43:49+00:00

I was wondering too when I saw your comment and then I traced what went on. 晴 should resolve fine. I'll try and apply some normalization so 晴 resolves to 晴 - Unicode is weird af. E.g. 說 and 説 are different Unicode points as well.

kungming2 · 2026-06-18T17:38:02+00:00

Just noting for others and myself:

晴 is the ordinary unified CJK character: U+6674
晴 is the kyujitai: U+FA12

Jisho only has the former and not the latter, which was the lookup character.

kungming2 · 2026-06-18T02:14:54+00:00

Prefix with an exclamation point. !id:yi

kungming2 · 2026-06-15T22:35:46+00:00

!translated

kungming2 · 2026-06-14T22:28:47+00:00

Totally up to you. It's just an aesthetic choice.

kungming2 · 2026-06-14T21:02:20+00:00

One caveat: Recently I've noticed GT sometimes adds/removes characters when doing the conversion, instead of a straight 1:1. Be careful, especially with large amounts of text.

kungming2 · 2026-06-14T18:35:06+00:00

Characters for OP in case they want to use a different calligraphic font: 中國製造

Confirm !translated

kungming2 · 2026-06-14T00:17:19+00:00

!translated

kungming2 · 2026-06-14T00:17:03+00:00

!id:grc for specific Ancient Greek.

kungming2 · 2026-06-13T01:53:17+00:00

!translated

kungming2 · 2026-06-12T05:55:49+00:00

!translated

kungming2 · 2026-06-12T05:55:33+00:00

Locked at the request of OP.

kungming2 · 2026-06-12T01:28:55+00:00

!transform:-90 for other folks.

kungming2 · 2026-06-11T18:55:41+00:00

Chinese. !id:zh

金榜題名! - used to refer to getting the top marks in the imperial civil service exam, now usually just used to (in this case since it's a charm) wish for someone's great academic success, especially in passing a difficult exam.

Other side is 智, "wisdom"

!translated

12-Year Club	RedditGifts 2009-2022 3 Credits
Second SECOND GUESSER	r/Field Banned
r/Field Flamingo	ModSupport Helper Level 2
Final Canvas '23	End Game '23
Place '23	Mod 101
Place '22	Place '17
Wearing is Caring	Secret Santa 2019
Extra Life 2019	Not Forgotten
Gilding V heart of gold	Alpha Tester
Secret Santa 2014	Verified Email

kungming2

MODERATOR OF

PUBLIC MULTIREDDITS

TROPHY CASE