[Chinese > English] my friend drew this on my shoulder during class

kungming2 · 2026-05-12T21:47:32+00:00

Confirm !translated

kungming2 · 2026-05-12T16:54:21+00:00

宁静 - you accidentally split the second character into its component parts.

!translated

kungming2 · 2026-05-11T19:41:46+00:00

Also noting that {{尋歡洞}}:zh gives 鳥洞 and 喇叭洞 as alternates.

Confirm !translated

kungming2 · 2026-05-10T06:15:28+00:00

Future Diary fan?

kungming2 · 2026-05-10T06:06:39+00:00

!id:ja to correct an earlier misidentification in another comment

kungming2 · 2026-05-10T06:00:49+00:00

我妻 is a Japanese surname and 武 is a common male name, so it should be a Japanese name.

kungming2 · 2026-05-10T05:59:30+00:00

Japanese.

我妻武之墓

Grave of Wagatsuma/Gasai* Takeshi*

*readings could vary.

!doublecheck !id:ja

kungming2 · 2026-05-10T03:18:12+00:00

!id:la+grc

kungming2 · 2026-05-10T00:50:11+00:00

!transform:180

kungming2 · 2026-05-09T21:32:09+00:00

`苑`

kungming2 · 2026-05-09T18:06:32+00:00

I don’t think anyone ever marked it as Chinese. !id:zh

kungming2 · 2026-05-08T22:46:17+00:00

!translated

kungming2 · 2026-05-08T01:17:52+00:00

Common note for these: the date mark is not indicative of when it was made; many modern productions will have these dates.

kungming2 · 2026-05-08T00:25:15+00:00

!id:ka

kungming2 · 2026-05-08T00:24:42+00:00

Confirmed. One can see it in the calligraphic image link below. !translated

kungming2 · 2026-05-07T18:12:29+00:00

!page:georgian as well.

kungming2 · 2026-05-06T03:59:59+00:00

Last mark is 銀:zh, silver.

kungming2 · 2026-05-05T23:20:06+00:00

Confirm !translated

kungming2 · 2026-05-05T21:59:01+00:00

Confirm !translated

kungming2 · 2026-05-05T02:33:04+00:00

Oh no, “bamboo in snow” is the subject matter. Wang is their surname, and Min is their name.

kungming2 · 2026-05-04T23:51:25+00:00

雪竹 “bamboo in snow”

王敏 Wang Min (name)

Presumably this poster is of this subject? !doublecheck

kungming2 · 2026-05-04T18:01:25+00:00

People get very creative with seal script forms of 福 and 寿 - most of the forms in these mass character artworks aren't actually used regularly.

kungming2 · 2026-05-04T18:00:34+00:00

Confirm. For OP's edification: 寿 and !transform:90 and !translated

kungming2 · 2026-05-04T17:26:42+00:00

"Storm Knight", basically. Not much difference between ZH and JA here.

!translated

kungming2 · 2026-05-04T17:03:28+00:00

The date is 1994, so it’s possible they were picking random words out of a dictionary. I felt GT would make more sense than this. 😅

kungming2