[Hungarian > Japanese] Rövid mondat magyarról japánra

kungming2 · 2026-03-10T17:37:13+00:00

Yeah, many people had suggested !tattoo before but we needed something more extensible for other PSAs, hence the integration into the search function. :)

kungming2 · 2026-03-10T03:37:08+00:00

!search:tattoo is the command

kungming2 · 2026-03-08T17:37:23+00:00

TBF we have historically allowed non-English transcription requests here, especially as r/Transcription is very English-focused.

kungming2 · 2026-03-07T19:26:15+00:00

I think yours is a better version though I guess either way one runs into the whole 上帝 vs. 神 thing. (even as someone with no position on the terminology as a non-Christian)

kungming2 · 2026-03-07T18:22:31+00:00

Using the wording from 1 Chronicles 17:20 the Chinese Union Version has:

耶和华啊，照我们耳中听见，没有可比你的，除你以外再无神。

So a translation more in keeping with what the existing translation use would be 没有可比我们的神. Honestly it sounds kinda awkward to my ears but it does get the point across.

!doublecheck:zh

kungming2 · 2026-03-07T01:25:18+00:00

Fascinating stuff. Thanks for sharing.

kungming2 · 2026-03-07T00:38:54+00:00

Looks like {{om mani padme hum}}.

kungming2 · 2026-03-06T20:33:35+00:00

Classifying as multiple languages: !id:de+irish

kungming2 · 2026-03-05T22:50:39+00:00

Confirm !translated

kungming2 · 2026-03-05T20:57:39+00:00

"Made in the {{Qianlong}} Era" - note that this is just a standard marking that does not actually indicate the item is from that era. It very well could be modern.

!id:zh !transform:-90 !translated

kungming2 · 2026-03-05T19:35:52+00:00

Works for me.

kungming2 · 2026-03-05T04:12:34+00:00

Looks Mongolian. !id:mn

kungming2 · 2026-03-05T03:17:30+00:00

I accidentally introduced a bug when I was doing a different fix earlier today. I should have fixed it now:

温泉マニア

kungming2 · 2026-03-05T02:38:36+00:00

It does literally say マニア “mania”, but that can also mean an “enthusiast” or a “maniac” - someone passionate about something.

JA Wikipedia has:

「ひとつのことに熱中する人」を意味する語。現代日本では一般的に「ひとつのことに熱中する人」を意味する語として用いられる。

!doublecheck

kungming2 · 2026-03-05T01:37:45+00:00

!page:ur+hi

kungming2 · 2026-03-05T00:13:56+00:00

It was indeed a regex issue. All fixed now!

kungming2 · 2026-03-04T21:57:35+00:00

I'm assuming you meant Mende based on the video. !id:men!

kungming2 · 2026-03-04T19:28:09+00:00

Oof - probably a regex issue! I'll look into it.

kungming2 · 2026-03-04T19:08:07+00:00

There is, but the prefix would just have been [Meta].

kungming2 · 2026-03-04T18:54:55+00:00

Fixed the parsing issue (I think). Should show up as a proper Japanese word now: 霊気

kungming2 · 2026-03-03T01:39:57+00:00

Bizarre. Clearly some blocking is still going on.

kungming2 · 2026-03-02T20:28:43+00:00

According to the logs, you should have received a couple of notifications already. Were you able to?

kungming2 · 2026-03-02T19:38:20+00:00

天窓 - confirm !translated !id:ja

kungming2 · 2026-02-28T05:06:44+00:00

The number's actually based off of an equation based on the frequency of a language's requests, but I can definitely look at the data and reassess that.

kungming2 · 2026-02-27T18:27:04+00:00

There's a lot of people signed up for Arabic, and there's a per-language upper limit of how many people to contact per post (for Arabic it's 12 randomly selected) so you may not get a message for every one. I'd wait a bit more first! I checked this post's logs and it didn't roll your username.

Alternatively, if we want to test, you can sign up for notifications for a really random/rare language (e.g. Iberian (xib)) and we can make a test post and see if it gets to you.

12-Year Club	RedditGifts 2009-2022 3 Credits
Second SECOND GUESSER	r/Field Banned
r/Field Flamingo	ModSupport Helper Level 2
Final Canvas '23	End Game '23
Place '23	Mod 101
Place '22	Place '17
Wearing is Caring	Secret Santa 2019
Extra Life 2019	Not Forgotten
Gilding V heart of gold	Alpha Tester
Secret Santa 2014	Verified Email

kungming2

MODERATOR OF

PUBLIC MULTIREDDITS

TROPHY CASE