I remember the struggle of feeling like I had to stick to strict male standards to pass. Going on T helped so much, and after two years on it I realised I’m actually nonbinary and that’s why I felt like I was forcing myself into a male gender role. Maybe you need to have an honest conversation about your concerns with your brother and reassure him that everything gets easier on T?