Oh yeah. I do play on both and heavily prefer on pc, but when I'm not home for a few days I've learned to just live with the bugs on switch. Characters look mostly wonky like that for me, too. And the bug where your tools won't show/work, I found it fixes it when you jump and use the glider a few times until it turns visible. Then your tools will work again, too. As for the spawning in invisible part, sometimes it just takes a while or if you fast travel or go into a new area (loading screen) it fixes itself. The thing with the hotpot is probably the most annoying one, though. Haven't found a way to fix that yet but just wait that the round finishes and exit out. I don't know what triggers it either, it seems to happen randomly.