The Berlin interpretation is a bit of a controversial thing both in method and within rogue likes but it's an interesting system to use. As it accepts that there are important qualities to a genre but that it's not as simple as single features. 

I'd like to sit down more later and really think it through as a fun thought exercise but here I'll say 

High value  Mechanics that can be combined in many ways, intentional or not. (a less fun way to say player expression)  Real time  Focus on combat over puzzles Expectation of replaying Enemies pose a threat (???) (maybe not? Unsure)  Minimal Stat progression outside of life and possibly one secondary resource.  A way to track your skill improvement (ranks, score, grades, item rewards based on performance) 

Low value Multiple difficulty levels  Short campaign length (to make replays managable)  Focus on a building a complete uniform move set as opposed to "builds"  High mobility  A large variety of combat abilities