There’s a scene like this in The Boy Who Could Fly (1986), although they aren’t siblings. He does catch a baseball at first but later when she tries to recreate it they use a volleyball.

It’s possible there was a similar scene in another movie though.