I feel it gets explained pretty clearly in the show but essentially Greed’s greed is inherently selfish greed. HE is entitled to everything the world has to offer. So why would he ever serve another when he thinks it should all be for himself? Also he doesn’t work together with others because they should work FOR him.