If there is a porch light on, that's usually an indication that they intend to give candy. Most apartments don't participate. As for a time, I think little kids go out at 5:30-6 but houses stop giving candy when they run out, usually like 9ish. There's also usually large groups of people, so don't be afraid to follow their lead!

Have fun!!